Flux traduction douane
Doana aide les équipes de logistique aviation à convertir factures, AWB/LTA, certificats, notes courtier et fils boîte mail multilingues en données douane cohérentes pour revue humaine et exports prêts courtier.
Multilingue
Conçu pour les dossiers douane aviation français, anglais et mixtes
Traduction directement dans la boîte opérations
Conçu pour les dossiers douane aviation français, anglais et mixtes
Capturer toutes les sources langue
Lire ensemble Outlook, Gmail, IMAP, PDF, tableurs, factures, AWB/LTA, EASA Form 1, certificats et instructions courtier.
Traduire avec contexte douane
Normaliser descriptions, parties, preuves d’origine, conditions d’expédition et vocabulaire pièce aviation sans perdre le texte source.
Réconcilier les données traduites
Comparer les champs traduits avec valeurs facture, références pièce, certificats, incoterms et exigences de readiness douane.
Sortie
Données prêtes broker, brouillons et notes de revue
Écart opérationnel
Déroulé
Les équipes restent dans Outlook ou Gmail pendant que Doana traduit et normalise le contenu douane en arrière-plan, puis présente des sorties revues avant tout envoi externe.
Maillage interne
Non. Doana supporte la traduction opérationnelle douane, la normalisation et la revue. Si une traduction certifiée est légalement requise, cette étape doit rester chez un prestataire habilité.
Oui. Doana est conçu pour les flux aviation mixtes où emails, factures, certificats et instructions courtier combinent français et anglais.
Les champs douane traduits sont préparés avec contexte de revue pour comparer texte source, données normalisées et export final avant approbation.