Doana developer resources

OpenAPI, MCP, and self-serve extraction — no contact-sales gate